---
title: CMS-Import — Location / Stammdaten
type: project
tags: [durrani, cms-import, location, stammdaten]
date: 2026-05-25
status: aktiv
source: https://www.restaurant-durrani.de (Home, /kontakt/, /2468-2/ Impressum, /weihnachtsfeier/)
related: [[launch-gates]], [[cms-import-opening-hours]], [[cms-import-review-checklist]], [[cms-import-seo-ai]]
confidence: high
---

# CMS-Import — Location / Stammdaten

> Quelle: bestehende WordPress-Site `restaurant-durrani.de`. Alle Werte 1:1 extrahiert, nichts erfunden. Provenienz je Feld notiert. ✅ = sicher übernehmbar · ⚠️ = Kais bestätigen · ❓ = fehlt/offen.

## Identität
| Feld | Wert | Quelle / Status |
|---|---|---|
| **Name** | Restaurant Durrani | Home/Impressum ✅ |
| **Küche** | Afghanisch | Home ✅ |
| **Claim / Tagline** | „Afghanisches Restaurant in Gelnhausen" | Home-H1 ✅ |
| **Kurzbeschreibung** | Original afghanische Küche mit Herz — Einflüsse aus ganz Afghanistan (Kandahar, Herat, Badakhshan), authentische Zutaten, Safran & Kardamom. | aus Home-Text abgeleitet, neu formuliert ⚠️ (Wording bestätigen) |
| **Lange Beschreibung** | „Typisch afghanische Küche bedeutet für uns, dass wir mit viel Herz und mit original Zutaten aus Afghanistan kochen. Dabei haben wir uns nicht auf eine Region des Landes festgelegt. Ob Kandahar, Herat oder Badakhshan, viele verschiedene Einflüsse machen uns so einzigartig." + „Die afghanischen Menschen sind bekannte Genießer. Safran und Kardamom aus bekannten Regionen gehören natürlich dazu. … Ob Koriander, Chili, Zimt, Nelken, Paprika … probieren Sie unsere ausgezeichneten Speisen aus ganz Afghanistan." | Home, wörtlich ✅ (1 Tippfehler „unser ausgezeichneten" → „unsere ausgezeichneten" korrigiert) |

## Kontakt & Standort
| Feld | Wert | Quelle / Status |
|---|---|---|
| **Adresse** | Brentanostraße 9, 63571 Gelnhausen | Kontakt/Impressum/Weihnachtsfeier ✅ |
| **Geo** | lat 50.201477, lng 9.190598 | aus Google-Maps-Place-Link ✅ |
| **Telefon** | +49 6051 7897544 (Anzeige: 06051 7897544) | ✅ — Quelle nennt 3 Schreibweisen: „06051 – 78 97 544", „06051 / 78 97 544", „06051 7897544". Normalisiert. |
| **E-Mail** | info@restaurant-durrani.de | überall ✅ |
| **Parken / ÖPNV** | Ausreichend Parkplätze in direkter Umgebung; Bahnhof Gelnhausen ca. 10 Min. fußläufig. | Weihnachtsfeier ✅ |
| **Inhaber / Verantwortlicher** | „Restaurant Durrani" (kein Personenname auf der Site) | Impressum — ❓ echter Name fehlt → Legal/KAR-609 |
| **USt-IdNr** | DE70358492196 | Impressum ⚠️ (für `lib/legal/config.ts`, anwaltlich bestätigen) |

## Social & Bewertungsprofile
| Plattform | URL / ID | Status |
|---|---|---|
| Facebook | https://www.facebook.com/RestaurantDurrani/ | ✅ |
| Instagram | https://www.instagram.com/restaurantdurrani/ | ✅ |
| Google Maps (Place) | Place-ID `ChIJzwqZMLAlvUcRXke2IYWni14` · https://www.google.de/maps/place/Restaurant+Durrani | ✅ — für `sameAs` + GBP |
| Google Bewertung schreiben | https://search.google.com/local/writereview?placeid=ChIJzwqZMLAlvUcRXke2IYWni14 | ✅ |
| TripAdvisor | Gelnhausen d5645710 (Restaurant_Durrani_Afghanisches_Restaurant) | ✅ |

> **Kein Rating/keine Bewertungszahl extrahiert** — bewusst, wird nicht erfunden. Falls echte Google-Sterne übernommen werden sollen, liefert Kais den aktuellen Wert; sonst kein `aggregateRating`.

## Navigation (Empfehlung neue Site)
Start · Speisekarte · Reservierung · Bestellen · Catering & Feiern · Kontakt
(Weihnachtsfeier saisonal einblendbar — siehe [[cms-import-events-catering]])

## CTAs (Empfehlung)
- Primär: **Tisch anfragen** (Anfrage-Modus, siehe Launch-Entscheidung KADi) → /reservierung
- Sekundär: **Online bestellen** → /bestellen (GloriaFood, erst wenn Account live)
- Tertiär: **Zur Speisekarte** · **Anrufen** (+49 6051 7897544)

## Offene Punkte
- ⚠️ Telefon-Anzeigeformat festlegen (Vorschlag: `06051 7897544`).
- ❓ Inhaber/Verantwortlicher-Name für Impressum (Legal).
- ⚠️ USt-IdNr anwaltlich bestätigen.
- ⚠️ Aktuelle Google-Bewertung nur mit echtem Wert, sonst weglassen.