# Report c_010 — Batch abs_c_010.txt

Quelldateien: `/root/aria/inbox/objekte/batch2/` — 20 Bilder, Datum 2024-08-02 bis 2024-09-10

---

## 1. Bildschirmfoto 2024-08-02 um 10.13.22.png — SUBSTANZ: BMW/MINI Digital Key Plus — Folienseite

**Screen/Feature-Name:** Informationsfolie „WAS IST DER BMW / MINI DIGITAL KEY PLUS?"
**App/Tool:** PowerPoint-Präsentation, BMW Group Internal
**Datum:** 02.08.2024, Dokument „Digital Key Plus 101 | Dr. Daniel Köber", Seite 8

**Layout:** Weiße Folie, BMW-Corporate-Design. Überschrift fett oben links. Darunter 4 Bullet-Punkte. Darunter eine Fahrzeugbild-Reihe (zwei Gruppen: BMW links, MINI rechts).

**Inhalt Bullet-Punkte (vollständiger Wortlaut):**
- „Der BMW Digital Key ersetzt den bisherigen klassischen Fahrzeugschlüssel."
- „Die technische Umsetzung folgt der im Car Connectivity Consortium (CCC) standardisierten Lösung."
- „Es entsteht eine Plattform für weitere Services rund um Fahrzeugmobilität (z.B. Carsharing)."
- „Für Lokalisierung und Relay-Attacken-Schutz wird auf die Funktechnologie Ultra-Wideband (UWB) gesetzt."

**Fahrzeugbild-Reihe (BMW-Gruppe, links nach rechts):**
- iX1/X1 (mit BMW-Logo-Chip-Icon oben links)
- 2er Active Tourer
- iX2/X2
- 2er Gran Coupé
- i5/5 (Touring)
- i7/7
- iX
- X5
- X6
- X7
- XM
- „…" (weitere)

**Fahrzeugbild-Reihe (MINI-Gruppe, rechts):**
- Cooper Electric
- Countryman Electric

**Logik/Kontext:** Alle dargestellten Fahrzeuge unterstützen den BMW Digital Key Plus. Jeweils ein kleines Chip/NFC-Icon bei den unterstützten Modellen sichtbar (oben links am Fahrzeugbild).

**Fußzeile:** „Digital Key Plus 101 | 02.08.2024 | Dr. Daniel Köber" — „BMW GROUP INTERNAL" — Seitenzahl: 8

---

## 2 + 3. Bildschirmfoto 2024-08-12 um 20.19.51.png + 20.32.03.png — SUBSTANZ: Lebenslauf-Ausschnitte (Stärken & Sonstiges)

**Screen/Feature-Name:** Ausschnitte eines Lebenslaufs (CV) — zwei Sektionen
**App/Tool:** Textverarbeitung/PDF-Viewer (unklar, beige/grauer Hintergrund)

### Bild 20.19.51 — Sektion „STÄRKEN"

**Layout:** Liste mit Bold-Überschrift „STÄRKEN", darunter einfache Aufzählung ohne Bullet-Symbol, linksbündig.

**Einträge (vollständig, Reihenfolge wie im Bild):**
1. Interkulturelle Kompetenz
2. Kommunikation
3. Strategische Planung
4. Teamfähigkeit
5. Koordination
6. Zuverlässigkeit
7. Flexibilität
8. Empathie
9. Belastbarkeit
10. Microsoft Office

### Bild 20.32.03 — Sektion „SONSTIGES"

**Layout:** Bold-Überschrift „SONSTIGES", darunter Fließtext (mehrzeilig), kein Bullet.

**Inhalt:**
- „Ehrenamtlicher Helfer im Integrationsbüro"
- „Zertifikat für interkulturelle Kompetenz"

(Text läuft über 3 Zeilen sichtbar, könnte abgeschnitten sein.)

---

## 4. Bildschirmfoto 2024-08-21 um 08.59.04.png — SUBSTANZ: Part Scorecard Dashboard

**Screen/Feature-Name:** Part Scorecard + Tags-Sektion
**App/Tool:** Web-Applikation (unklar, kein sichtbarer Name), Tool für Bauteil-Risikobewertung (Supply-Chain/Engineering-Tool)

**Layout:** Weißer Hintergrund, zwei Cards übereinander:
- Oben: „Part Scorecard"-Card (Stern-Icon + Text)
- Unten: „Tags"-Card (Stern-Icon + Text)

**Part Scorecard Card:**
- Überschrift: „Part Scorecard" (links, mit Stern-Icon)
- Rechts oben: **„Part Score 24"** (in Rot, fett, große Schrift)
- 2×3 Grid aus Risk-Kacheln:

| Kategorie | Risiko-Level | Farbe |
|---|---|---|
| Obsolescence | High Risk | Dunkelrot |
| Compliance | Medium Risk | Dunkelgelb/Ocker |
| Market | High Risk | Dunkelrot |
| Technology | High Risk | Dunkelrot |
| Multi-Sourcing | Low Risk | Dunkelgrün |
| Manufacturer Score | Low Risk | Dunkelgrün |

- Jede Kachel: Label oben links, Info-Icon (i) oben rechts (klickbar, Tooltip unklar), Risiko-Badge als abgerundete Pille unten links
- Kachel „Obsolescence" hat leicht rötlichen Hintergrund (Highlight für High Risk), alle anderen grau
- Badge-Farben: Dunkelrot = High Risk, Ocker = Medium Risk, Dunkelgrün = Low Risk

**Tags Card:**
- Überschrift: „Tags" (links, mit Stern-Icon)
- Einziges sichtbares Tag: **„Critical"** (roter abgerundeter Badge)

**Logik:**
- Part Score 24 ist ein numerischer Gesamt-Score (unklar ob 0-100 oder anderes Schema)
- Score-Farbe Rot deutet auf schlechten/hohen Risikowert hin
- 3 High-Risk-Kategorien + 1 Medium = insgesamt kritisches Teil → Tag „Critical" automatisch oder manuell gesetzt

---

## 5. Bildschirmfoto 2024-09-04 um 20.19.14.png — SUBSTANZ: BMW Mitarbeiter-Profil (People Directory)

**Screen/Feature-Name:** Mitarbeiter-Detailansicht — Basisinformationen + Kontaktinformationen
**App/Tool:** BMW internes People-/HR-Directory (wahrscheinlich SharePoint/SAP/internes Intranet)

**Layout:** Modal oder Detailpanel mit Close-Button (×) oben rechts. Breadcrumb-Navigation oben. Foto links, Informationen rechts in zwei Sektionen.

**Breadcrumb (vollständig):**
(T) Milan Nedelokovic → (TP) Robert Kuessel → (TP-S) Nicole Majerus → (TP-S-2) Frank Ommert → (TP-S-21) Meike Horbas

**Person:** Hutter Andreas, TP-S-21

**Profilfoto:** Vorhanden (Portraitfoto eines Mannes, mittleres Alter)

**Symbole unter Foto:** Export-Icon, Kontakt-Icon, Kalender-Icon, weiteres Icon (unklar)

**Sektion BASISINFORMATIONEN:**
| Feld | Wert |
|---|---|
| Anrede/Name | Herr Andreas Hutter |
| Abteilung | TP-S-21 Produktionsakademie (mit Gebäude-Icon) |
| Bevorzugte Sprache | DE |
| Standort | 01.10/046.0-02.0 (mit Geo-Icon) |
| Standort-Beschreibung | (Standort München - Werk München - Betriebswerkstätten, BM-, Fremdfirmen-, B+E lager) |

**Sektion KONTAKTINFORMATIONEN:**
| Feld | Wert |
|---|---|
| E-Mail | Andreas.Hutter@bmw.de |
| Hauptrufnummer | +49-151-601-42454 (mit Strich davor = intern?) |
| Handy | +49-151-601-42454 (identisch) |

**Sektion VERTRETER:**
| Feld | Wert |
|---|---|
| Vertreter | Meike Horbas, TP-S-21 (anklickbar) |

---

## 6. Bildschirmfoto 2024-09-10 um 14.02.52.png — SUBSTANZ: Plasman Greer Restructuring Program Overview

**Screen/Feature-Name:** Restructuring Program Overview — Plasman Greer (Draft 5.0)
**App/Tool:** PowerPoint-Folie / Organigramm-Tool (unklar), exportiert als Bild
**Datum:** Dateiname 2024-09-10, Fußzeile: „Restructuring Program Plasman | Org Chart, Capex Flow Chart and Timeline | v5", Seite 1

**Layout:** Hellgraue/weiße Folie. Oben: Titel + Steering-Committee-Tabelle. Darunter: große Tabelle „RESTRUCTURING PROGRAM" mit Zeilen für Lead, Work Package Team, Support Team, Top 5 Capex, KPI, sowie Zeile „GUIDEPATH" und Syncro-Vermerk.

**„DRAFT 5.0"-Stempel** (roter Diagonalstempel oben rechts): „Draft version 5 – please share with BMW PM and Capex only. Draft version 5 – please do not distribute outside."

**Steering Committee:**
| Feld | Wert |
|---|---|
| MP-4 / MP-1 / TX-1 / Plasman QH | Frequency: Bi-Weekly | Lead: Thomas Schmidt | Date: Friday, 1h |
| MN-2 / MP-4b / MP-42 / MP-23 / TX-12 | Frequency: Weekly | Lead: MP-Leads | Date: Wednesday, 1h |
| PMO | Die Busch-Nielsen, P3 |

**Restructuring Program Tabelle — Spalten (7 Spalten + NUMMERIERUNG):**
1. Lead
2. (1) Supply + Quality
3. (2) Capex
4. (3) Technical
5. (4) Processes
6. (5) HR
7. (6) SAP / Nexus

**Zeile: Lead**
- (1): Thomas Schmidt
- (2): —
- (3): Simon Kalmberger / Thomas Schmidt
- (4): —
- (5): —
- (6): —

**Zeile: Work Package Team**
- (1): Oli Bergeson / Jason Rosings, Plasman; Jared Miller / Karina Aless-Sanchez, BMW
- (2): Greg Cappielo, B; Riley Thomas Schmidt (Interim); BMW
- (3): Tracy McCoy, Plasman; Thornson Lick, BMW
- (4): Luke Trappe, Plasman; Staci Duncan, BMW
- (5): Rob Gregoro, Plasman; Thomas Schmidt, BMW
- (6): x, Plasman; x, BMW

**Zeile: Support Team**
- (1): Andreas Bauer, MP-4b; BMW Experts, Technik und Produktion; Raymond Beccino, P3; Maxwell (Plasman Experts)
- (2): Alexandra Alfredo, Plasman; Plasman Experts; BMW NC-110
- (3): BMW Experts, Technik und Produktion; Plasman Experts
- (4): Kim Aseckzai, BMW MC-23; Karina Aless-Sanchez, BMW MN-21; BMW Exports; TX-6 (rot markiert/fett = unklar warum hervorgehoben)
- (5): —
- (6): SAP-Phase2; Nexus Implementation

**Zeile: Top 5 Capex**
- (1): Freight costs, container management, sub supplier, component management
- (2): Compressor, other cooling tower, spare parts, SAP (phase2)
- (3): Color, G69 IDs, Rails and bearings, springs, modified racks
- (4): Plant 1 assembly integration, new racks, modified racks
- (5): TBD
- (6): —

**Zeile: KPI**
- (1): BI1-5; RMU; SOS; Stock; Customer deliveries; R&D; Dynamics; PMO
- (2): Quotation/progress; pending, submitted, reviewed; Technical and commercial review
- (3): OEE; Rework; Scrap; Yield; PM Plan vs. actual; Capex infrastructure
- (4): TBD until EOB 09.10.24
- (5): Indirect HC reduction; Direct HC reduction; Salary; Turnover; Temp/Perm
- (6): Milestone achievement

**Zeile: GUIDEPATH** (unterste Zeile, orange Trennlinie)
- Text: „GUIDEPATH" — keine Werte sichtbar, Trennzeile

**Syncro-Vermerk (Fußzeile des Programm-Bereichs):**
„Syncro with ZNF Project: Gerardo Zarraga (Plasman) and Ferdinand Dobida (BMW, Präventivteamsleiter, MP-40)"

---

## 7. Bildschirmfoto 2024-09-10 um 14.10.09.png — SUBSTANZ: Operations Restructuring Timeline 2024–2025

**Screen/Feature-Name:** Operations Restructuring 2024–2025 Timeline
**App/Tool:** PowerPoint-Folie (gleiches Dokument wie Bild 6, Seite 3)
**Datum:** Dateiname 2024-09-10, Fußzeile: „Restructuring Program Plasman | Org Chart, Capex Flow Chart and Timeline | v5", Seite 3

**„DRAFT 5.0"-Stempel** (gleicher Stempel wie Bild 6)

**Layout:** Gantt-Chart / Timeline-Tabelle. Spalten = Kalenderwochen (KW C35–C53/3). Zeilen = Arbeitsbereiche. Farbige Balken zeigen Zeiträume. Verantwortliche rechts.

**Zeitraum:** Aug (C35–C36–C37) bis Dez (C53/3)

**Zeilen-Kategorien und Einträge (vollständig soweit lesbar):**

**Restructuring:**
- Thomas Schmidt onsite (Balken: C35–C37, Aug)

**Inventory Matching:**
- SMEI, Paralisation, Sales, Cost Analysis: Thornson Lick
- Tool Analysis, Raw Material; Sign Loss; Parameter Settings: (unklar)
- Potential Capex Industrialisation / Special measures during SD: (kein Verantwortlicher sichtbar)

**Parts:**
- Alg., Checking fixture updates to BMW standards: Manuel Tarogleri, MP-423 / Thornson Lick
- Application Support: Manuel Tarogleri, MP-423 / Thornson Lick
- Process Tech (Gray Mfg. Color Changes): Manuel Tarogleri, MP-423 / Thornson Lick
- Rework / Finish / Polishing: Manuel Tarogleri, MP-423 / Thornson Lick
- Quality Support: Markus Franke / Thornson Lick
- Potential Capex Industrialisation / Special measures during SD: Manuel Tarogleri, MP-423 / Thornson Lick

**Bonding:**
- Support by local QMT as needed: Daniel Fopel, MP-404 / Thornson Lick
- Potential Capex Industrialisation / Special measures during SD: Daniel Fopel, MP-404 / Thornson Lick

**Assembly:**
- Pick fix light: 14.10.2024–27.10.2024 (Balken sichtbar)
- Potential Capex Industrialisation / Special measures during SD: Roland Raessener, MP-40; Roland Raessener, MP-40

**Maintenance:**
- Silos, Warehouse, Compressors, Chiller, Cooling Tower: Florian Körne, MP-443 / Thornson Lick
- Potential Capex Industrialisation / Special measures during SD: Roland Köhne, MP-404 / Thornson Lick

**IT:**
- SAP Phase2: 14.10.2024–27.10.2024 (Balken); Kais Aseckzai, TX-12 (Jared Miller) / FG-AM
- Nexus: 14.10.2024–27.10.2024; Kais Aseckzai, TX-12 (Jared Miller) / FG-AM
- Shopfloor digitalisiation: Roland Raessener, MP-40; TX-12 (Jared Miller) / FG-AM

**Value Stream:**
- Support to be evaluated by Thomas Schmidt / Staci Duncan / Kais Aseckzai: Staci Duncan

**Layout:**
- Fußzeile links: „09.09.24"
- Farbcodierung der Balken: Orange (aktiv/laufend), Rot (späte Phase/kritisch), Grün (abgeschlossen?), Grau (geplant)

---

## 8–16. Bildschirmfoto 2024-09-10 um 23.08.24.png bis 23.24.15.png — SUBSTANZ: Durrani Restaurant — Speisekarte (Textausschnitte)

**Screen/Feature-Name:** Speisekarte — Durrani Afghani Restaurant
**App/Tool:** Design-Tool (Figma oder ähnlich) oder PDF-Viewer — beige/sandfarben (#F5D9B0 ca.) Hintergrund, schwarze Schrift
**Datum:** 2024-09-10

Diese 9 Bilder sind Ausschnitte einer zusammenhängenden Speisekarte. Sie werden als eine zusammengeführte Spezifikation dokumentiert:

**Beteiligte Dateien:**
- 23.08.24.png — Vorspeisenbereich: Beschreibungstext zu Vorspeisenplatte + Vegetarisch/Vegan-Icons
- 23.08.34.png — Vorspeisenbereich: Gleicher Text mit Überschrift-Fragment (Nummer + Titel abgeschnitten oben)
- 23.09.16.png — Speisenbeschreibung: Lola Rabab (Rinderhackfleisch)
- 23.09.42.png — Speisenbeschreibung: Goldbraun gebackene Teigtasche (Kichererbsenmehl, Gemüse)
- 23.10.07.png — Speisenbeschreibung: Hausgemachtes afghani Brot + Dip
- 23.11.37.png — Gerichte 21–25 (vegetarisch/vegan, nummerierte Liste)
- 23.16.09.png — Abschnittstitel: „KÖSTLICHE VEGETARISCHE/VEGANE GERICHTE"
- 23.23.38.png — Abschnittstitel: „VERLOCKENDE VORSPEISEN"
- 23.24.15.png — Abschnittstitel: „VERLOCKENDE HAUSGEMACHTE SPEZIALITÄTEN" + Gerichte 31–35

**Design-System der Karte:**
- Hintergrundfarbe: Warmbeige (ca. #F2D5A8)
- Schriftart: Sans-Serif (ähnlich Nunito/Lato), Schwarz
- Abschnittstitel: Fett, Großbuchstaben, unterstrichen
- Gerichte: Nummeriert + Name Fett + Preis, darunter Beschreibungstext
- Icons: V-Symbol (grün) = Vegetarisch, Blatt-Icon (grün) = Vegan

**Speisekarten-Inhalte nach Abschnitten:**

### Abschnitt: VERLOCKENDE VORSPEISEN

**Eingangstext (Vorspeisenplatte, Nummer abgeschnitten — wahrscheinlich Nr. 1):**
„PESH RESA DURRANI FÜR 1 PERSON 7,90 ODER 2 PERSONEN 14,90
Eine Auswahl unserer besten Vorspeisen auf einem Teller. Frisch zubereitet und perfekt zum Teilen – der ideale Start für einen geselligen Abend.
Vegetarisch und vegan möglich." (V-Icon + Vegan-Icon)

**Gericht 5 | LOLA RABAB — Preis: unklar (abgeschnitten)**
Saftige Rinderhackfleisch-Mischung mit cremigem Kichererbsenpüree und zarten Kartoffeln, begleitet von einem frischen Salat und einem leckeren Dip. Hausgemacht und unwiderstehlich!

**Weiteres Vorspeisen-Gericht (Nummer unklar):**
Goldbraun gebackene Teigtasche aus Kichererbsenmehl, gefüllt mit einer köstlichen Mischung aus Gemüse und Kartoffeln, dazu ein knackiger Salat und ein würziger Dip. Ein leicht pikantes Vergnügen!

**Weiteres Vorspeisen-Gericht (Nummer unklar):**
Hausgemachtes afghani Brot, knusprig und warm, serviert mit einem aromatischen Dip. Perfekt als Start in Ihr kulinarisches Erlebnis.

### Abschnitt: KÖSTLICHE VEGETARISCHE/VEGANE GERICHTE

**21 | GULPIE** 13,90
Zarter Blumenkohl in einer würzigen Tomaten-Zwiebel-Sauce mit Koriander und Kurkuma, serviert mit duftendem Safran-Palau-Reis und Naan. Eine wahre Geschmacksexplosion!

**22 | TURAI** 13,90 (V-Icon)
Knusprig gebratene Zucchini mit Zwiebeln und Knoblauch, verfeinert mit afghanischen Gewürzen und cremigem Kräuterjoghurt, dazu Safran-Palau-Reis und Naan. Einfach köstlich!

**23 | KATSCHALU BRIAN** 13,90
Herzhattes Kartoffelgemüse mit Zwiebeln, Knoblauch und frischen Tomaten, serviert mit Kräuterjoghurt, Safran-Palau-Reis und Naan. Eine harmonische Kombination!

**24 | LUBJA WA NAKHOD** 13,90 (V-Icon)
Würzige Kichererbsen und Bohnen nach afghanischer Art, serviert mit duftendem Safran-Palau-Reis und Naan. Ein sättigendes und gesundes Gericht!

**25 | RANJAN BURANI** 13,90 (V-Icon)
Gebratene Aubergenscheiben in einer aromatischen Tomaten-Zwiebel-Knoblauch-Sauce, serviert mit Kräuterjoghurt, Safran-Palau-Reis und Naan. Ein vegetarisches Highlight!

### Abschnitt: VERLOCKENDE HAUSGEMACHTE SPEZIALITÄTEN

**31 | ASHAK** 15,90
Hausgemachte Maultaschen, gefüllt mit Porree, Spinat und Koriander, serviert mit einer würzigen Hackfleisch-Linsensauce, Knoblauchquark und frischer Minze. Ein traditionelles Highlight!

**32 | MANTU** 15,90
Zarte Maultaschen, gefüllt mit würzigem Hackfleisch und Zwiebeln, dazu eine aromatische Hackfleisch-Linsensauce, Knoblauchquark und frische Minze. Ein Geschmackserlebnis aus Afghanistan!

**33 | BAMYAN ASHAK** 15,90 (V-Icon)
Hausgemachte Maultaschen, gefüllt mit Porree und Koriander, serviert mit einem cremigen Spinat und Schafskäse. Einfach unwiderstehlich!

**34 | KOFTA BANJAN** 14,90
Auberginenscheiben in einer würzigen Sauce mit Knoblauch, Zwiebeln, Tomaten, Hackfleisch und Linsen dazu Kräuterjoghurt, Safran-Palau-Reis und Naan. Ein herzhaftes Gericht!

**35 | BAHO KARAI** 16,90
Zarte Okraschoten und Garnelen, verfeinert mit Knoblauch, Peperoni und frischen Tomaten, serviert mit Safran-Palau-Reis und Naan. Ein delikates Meeresfrüchte-Erlebnis!

---

## 17. Bildschirmfoto 2024-09-10 um 23.45.25.png — SUBSTANZ: Durrani Speisekarte — Menüs

**Screen/Feature-Name:** Menü-Angebote (Sharing-Menüs)
**App/Tool:** Gleiche Speisekarte wie Bilder 8–16

**M1 | EINE KULINARISCHE REISE AN DEN HINDUKUSCH — FÜR 2 PERSONEN** 69,90
Eine kulinarische Reise an den Hindukusch (für 2 Personen). Genießen Sie sieben frisch zubereitete Speisen nach traditioneller afghanischer Küche, von Vorspeisen über Hauptgänge bis hin zu einer Dessertplatte. Ein Fest für die Sinne!

**M2 | DURRANI GRILL** 34,90 / **DURRANI GRILL FÜR 2 PERSONEN** 64,90
Ein Trio aus Rindersteak, Lammkoteletts und Hähnchenbrust, mariniert mit afghanischen Gewürzen und perfekt gegrillt, dazu Durrani-Grillkäse. Abgerundet wird dieses Menü mit einem köstlichen Dessert.

**M3 | VEGETARISCH** 24,90 (V-Icon)
Vier verschiedene, liebevoll zubereitete Gemüsegerichte, serviert mit duftendem Safran-Palau-Reis und Naan. Abgerundet mit einem süßen Dessert.

**M4 | MEHMAN** 24,90
Ein gemischter Fleischteller mit unseren köstlichen Saucen (Helmand Karai, Do Piasa und Mazar Karai), dazu Safran-Palau-Reis und Gemüse. Ein herzliches Erlebnis, gefolgt von einem Dessert.

---

## 18. Bildschirmfoto 2024-09-10 um 23.48.41.png — SUBSTANZ: Durrani Speisekarte — Lammgerichte (41–47)

**Screen/Feature-Name:** Saftige Lammgerichte (nummerierte Gerichte 41–47)
**App/Tool:** Gleiche Speisekarte

**41 | KABAB E GOSPHAND** 19,90
Zarter Lammkeulespieß, verfeinert mit afghanischen Kräutern und Gewürzen, serviert mit duftendem Safran-Palau-Reis, Gemüse und Naan. Ein Genuss für Lamm-Liebhaber!

**42 | CHOPAN KABAB** 24,90
Saftige Lammrückenscheiben in einer aromatischen Tomaten-Joghurtsauce mit Kräutern und Knoblauch, dazu gegrilltes Gemüse und Naan. Einfach köstlich!

**43 | SHINWARI KABAB** 24,90
Zartes Lammkotelett, gewürzt mit Kräutern und Knoblauch, serviert mit gegrilltem Gemüse und einem frischen Salat. Ein delikates Geschmackserlebnis!

**44 | DO PIASA** 19,90
Tranchierte Lammkeule nach afghanischer Art, verfeinert mit Zwiebeln, grünem Pfeffer, Zitronensaft, Safranwurzel und Knoblauch, serviert mit Safran-Palau-Reis, Gemüse und Naan. Ein Fest für die Sinne! (Bild: Lammkoteletts auf Teller)

**45 | KUNDUZ KARAI** 19,90
Tranchierte Lammkeule mit Tomaten, gelben Linsen, Spinat und getrockneten Mirabellen (etwas scharf), serviert mit Safran-Palau-Reis, Gemüse und Naan. Ein unvergleichliches Geschmackserlebnis!

**46 | BAMYA WA GOSPHAND** 19,90
Tranchierte Lammkeule nach afghanischer Art mit zarten Okraschoten, Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch, Peperoni und einer pikanten Mirabellen-Sauce, serviert mit Safran-Palau-Reis, Gemüse und Naan. Für Liebhaber würziger Gerichte!

**47 | JEGAR KARAI** 16,90
Zarte Lammleber, gebraten mit Zwiebeln, Knoblauch, Peperoni und Balsamico, serviert mit Safran-Palau-Reis und Naan. Ein herzhattes Vergnügen!

**Zitat/Claim am Ende:** „Afghanistan ist bekannt für seine reiche Kultur und raue Schönheit. Ebenfalls für leckere Lamm- und Reisgerichte." (mit 3 Herz-Icons)

**Abschnittstitel:** „SAFTIGE LAMMGERICHTE" (fett, unterstrichen, Großbuchstaben)

---

## 19. Bildschirmfoto 2024-09-10 um 23.52.08.png — NOISE: Abschnittstitel „SAFTIGE LAMMGERICHTE"

Nur Abschnittsüberschrift „SAFTIGE LAMMGERICHTE" auf beigem Hintergrund, kein eigenständiger Content — vollständig in Bild 18 bereits erfasst.

---

## 20. Bildschirmfoto 2024-09-10 um 23.52.27.png — SUBSTANZ: Durrani Speisekarte — Rindgerichte (51–55)

**Screen/Feature-Name:** Zarte Rindgerichte (nummerierte Gerichte 51–55)
**App/Tool:** Gleiche Speisekarte

**Abschnittstitel:** „ZARTE RINDGERICHTE" (fett, unterstrichen)

**51 | KABAB E AFGHANI VOM GRILL** 24,90
Zarter Rinderfilet-Spieß mit Zwiebeln, Knoblauch, Safran und afghanischen Kräutern, serviert mit Safran-Palau-Reis, Gemüse und Naan. Einfach unwiderstehlich!

**52 | KABAB E GAOW** 16,90
Zartes Rinderfilet am Spieß, mariniert mit typischen afghanischen Kräutern und Gewürzen, serviert mit Gemüse, Naan und einem Dip. Ein Gaumenschmaus!

**53 | RAKHRAN GRILL** 24,90
Saftiges Rindersteak nach afghanischer Art, serviert mit einer süß-sauren Sauce, Granatapfel, getrockneten Mirabellen, dazu Kartoffelgemüse und Salat. Ein einzigartiges Geschmackserlebnis!

**54 | MAZAR KARAI** 19,90
Rinderfilet, geschnetzelte Tomaten, Paprika, Zwiebeln, getrocknete Mirabellen und Granatapfel, dazu Kartoffelgemüse und Salat. Ein exotischer Genuss!

**55 | CHAPLI KABAB** 16,90
Drei herzhafte Rinderhacksteaks mit Zwiebeln, Knoblauch, Kartoffeln, Paprika und Koriander, serviert mit Safran-Palau-Reis und Naan. Ein würziger Genuss!

---

## Zusammenfassung

| # | Datei | Klassifikation |
|---|---|---|
| 1 | 2024-08-02 um 10.13.22.png | SUBSTANZ |
| 2 | 2024-08-12 um 20.19.51.png | SUBSTANZ |
| 3 | 2024-08-12 um 20.32.03.png | SUBSTANZ |
| 4 | 2024-08-21 um 08.59.04.png | SUBSTANZ |
| 5 | 2024-09-04 um 20.19.14.png | SUBSTANZ |
| 6 | 2024-09-10 um 14.02.52.png | SUBSTANZ |
| 7 | 2024-09-10 um 14.10.09.png | SUBSTANZ |
| 8 | 2024-09-10 um 23.08.24.png | SUBSTANZ (zusammengeführt Durrani-Karte) |
| 9 | 2024-09-10 um 23.08.34.png | SUBSTANZ (zusammengeführt Durrani-Karte) |
| 10 | 2024-09-10 um 23.09.16.png | SUBSTANZ (zusammengeführt Durrani-Karte) |
| 11 | 2024-09-10 um 23.09.42.png | SUBSTANZ (zusammengeführt Durrani-Karte) |
| 12 | 2024-09-10 um 23.10.07.png | SUBSTANZ (zusammengeführt Durrani-Karte) |
| 13 | 2024-09-10 um 23.11.37.png | SUBSTANZ (zusammengeführt Durrani-Karte) |
| 14 | 2024-09-10 um 23.16.09.png | SUBSTANZ (zusammengeführt Durrani-Karte) |
| 15 | 2024-09-10 um 23.23.38.png | SUBSTANZ (zusammengeführt Durrani-Karte) |
| 16 | 2024-09-10 um 23.24.15.png | SUBSTANZ (zusammengeführt Durrani-Karte) |
| 17 | 2024-09-10 um 23.45.25.png | SUBSTANZ (Durrani-Menüs) |
| 18 | 2024-09-10 um 23.48.41.png | SUBSTANZ (Durrani Lammgerichte 41–47) |
| 19 | 2024-09-10 um 23.52.08.png | NOISE: Nur Abschnittsüberschrift „Saftige Lammgerichte", in Bild 18 enthalten |
| 20 | 2024-09-10 um 23.52.27.png | SUBSTANZ (Durrani Rindgerichte 51–55) |